电影景象

　　The main character, Helmi, is born into the house of Baron von Strandmann in Old-Town Tallinn, in 1908. The only thing that she knows for sure about her past is that her mother was an Estonian servant girl. Everything else is a discovery during a life that runs the course of a century - a life that has quite a lot of surprises in store for Helmi. In this house she finds happiness and suffering, passion and disappointment. She grows up alongside young Erik and waits for her big love to blossom. But one floor down lives projectionist Julius - a man who is far from indifferent when it comes to Helmi. All of the biggest historical events of the century leave their mark on the house. Its hardwood floors have born soldiers gruff boots and gentlemans shiny oxfords. Its walls have held the fates of people from far and near, foreigners and locals. Helmis home becomes a German salon, a revolution museum, and a working class commune. And as freedom comes, real estate crooks start sniffing around the place. The only things that remain unchanged in these turbulent times are the cinema hall projecting living images on the screen and Juliuss quiet love for Helmi. Director Hardi Volmers historical love story combines the grotesque of early silent films with the melodrama of the golden age of cinema with elements of both the epic and the comic.

一个女人的一生，一个国家的近代史，如果这一切不曾被胶片记录，我们又如何得知? 被德国占领，被苏联强奸，带着红领巾向列宁斯大林致敬的童年，爱情在强权面前不堪一击的青春，历史被低价贱卖，为先祖的遗产无力反击注定失败的老年，谁能安慰我心中之痛？我又拿什么安慰你?我的爱沙尼亚祖国。

绝对是一部神片，非常好看！各种电影的样式依照时间顺序从无声片、黑白片到彩色时代推进，伴随着的是两次世界大战、苏共、冷战等等一系列历史远景，最后拍得居然还有点儿大卫·林奇（orz）~不过就是每种时代背景片都没能学个十足十的像，要么就是不够糙和有刮痕，要么就是剪得太水、故事太累赘~

一栋房子的一个世纪，一个备胎的一生和一个国家的变迁。叙述得举重若轻，几乎要哭鼻子的下一秒就笑出来。感兴趣的国家就不觉得拖（不感兴趣诸如灿烂人生那样的话就会骂娘吧）只敢在黑暗中嘲笑第一个向导演提问的理解能力捉鸡第二个提问的简直像托…急匆匆赶回家路上突然想起来自己也有疑问…我是傻逼

用影像去还原去展示去述说历史与人的故事。所以家国的概念由此清晰，而时空的延续感也得以鲜活。苦难与不幸的深度不单是悲痛的结果，更是放大爱的一种方式。这里面的荒诞和暴政，兵燹及纷争连同情感离乱乖舛的诱因，是几代人近百年的见证与承受，而其彼此印证或诠释的，也正是家国的编年历史。

有诚意、够用心的好片子，导演胖胖的好羞涩。补个花絮吧，片子一点半播，一点二十样子导演气喘吁吁跑来，结结巴巴的英语：我的片子马上就要播了可是我找不到三号厅在哪儿怎么办啊。。。好不容易指明白路线，导演已经满头汗脸通红，于是立马决定屁颠屁颠跟在他后面跑去看了。。。

以电影的形式，展现了一个女人的一生，也从一个侧面表现了爱沙尼亚悲惨的历史。其中的一些细节与该国所拍《1944》有相似之处，不过将其历史背景更加放大了。不过，影片开头年玩的所谓默片镜头，太过于刻意了，其实老老实实讲个故事就行了，没必要玩那些花活。

民族史与电影史的完美嵌套，历经百年的爱沙尼亚电影史诗，延续默片-胶片-数字的顺序，精擅对斯大林极权的绝妙讽刺。电影院成为个体表述生命历程的一部分，它贯穿骨血，代代相传。游弋于边缘的东欧导演开始为家国发声，巨变二十年后的爱沙尼亚影像不应该是空白。

爱沙尼亚民族历史与电影史的绝妙组合 故事新意不多 但表现手法和形式很有特别 色彩和画幅与年代的更迭相映成趣 黑白默片和晚年生活拍的更好 苍蝇 地球仪 菠萝等许多精致的桥段和设计很不错 一个能拍出这样情感丰富又有责任感的电影的国家 不应该被忽视

4.4 在还原各个时代电影风格这个层面做得相当细致，让人觉得不仅仅是一段民族史的allegorical film，也是胶片被数字取代的转折期缅怀“电影”这一heritage的作品。从喜剧角度切入也很讨巧。只是叙事略有欠缺，特别中后半段。

以电影之“眼”看民族兴衰、命运沉降、历史变迁，光景在影像中流逝；不变的唯有黑暗中光线飞舞凝聚成的景象万千；中年Helmi美丽沉静，更胜年轻时代；默片部分尤其赞，黑白与彩色交融成20世纪纷乱流离的图景。

电影即是生活，生活就是电影的折射，本片也是对于黑白默片电影的一种致敬，将一个悲欢离合、跨越历史年代的故事串联起来，没想到是如此地催泪！！！可惜不是本届电影节参赛片，要不然肯定能得一个奖。

家族史、国家史、电影史三者水乳相容，表现方式独特、匠心独具；看了才觉前年没有在电影节看实在可惜，也是亲爱的@ Songz 童鞋弥补了这份可惜——翻译的可认真，孔雀石绿和金色的注释可细心