部长轿车的风波

德国影片 部长轿车的风波 长春电影制片厂译制 片库（胶片版）


　　故事简介：


　　高压线安装工人哈奈斯，无意中购买了准备毁掉的部长乘坐的高级轿车。哈奈斯开着新买来的高级轿车，违反交通规则可以免遭罚款，在产院鸣笛可以免受指责，他与朋友开车兜风，有警察驾驶摩托保镖，车辆可以畅通无阻，他们驱车赶往足球比赛场，没有午饭。宾馆接待主任热情招待他们。并要原住着的部长把房间腾出来。他们没有西德马克购买球票。亮出部长的王牌可以冲进去。。。。。欲知这辆高级轿车的命运如何。。。。。


　　配音演员：徐丹 潘淑兰 张玉昆 郑万玉 徐雁 孙佳禾 孟丽 高风新 苏荧 苑小君 李铧 陆建艺 吴永庆 马静图 张雷 林美玉 彭勃 。。。。

唉怎么说呢，意识形态笑话永不过时？译制腔一出来瞬间魂穿《编辑部的故事》。但总的来说剧情偏散，冲突平淡，讽刺性也不够强烈，真就像极了读小学课文的感觉，主题比内容先行。

德国不管什么电影，至少要有一处裸体的出现。

题材恰到好处，社会主义大家庭观众能会心一笑的笑点。不足之处在于讽刺点的戏剧性表现得不够强烈，虽然能get到导演的意图，但是并没有达到让人拍案叫绝的地步，场景间的转换也有点突兀。最后实在是为德国淳朴的裸泳民风佩服得五体投地……

官僚主义的讽刺剧。这不跟西游记坐骑一个道理吗。并且，如果你拥有了一些条件，是很容易骄傲的，这要注意。

“同志，这可是原则性问题” 79年的政治笑话长篇，来自民主德国

一晚上看了两部荒诞剧，比百万英镑更严重，应该把同类型的影片放在一起制作一和合集，因垂死听，对政治强烈的讽刺很有趣！

很欧洲风格的讽刺喜剧，如果加上中国的厚黑学，那就更好了，黄建新拍《背靠背，脸对脸》时拍这个剧本，绝对拍的比它有深度。

好题材，译制配音大打折扣。天体海滩部分原声，尺度也是没谁。结尾官腔打得好：只要在人们的头脑里仍然存在着旧的观念，再有适合的环境和条件，类似的事件也许在相当长的历史时期内都会一再重演

笑死，这个电影请马上在国内翻拍一下好吗！社会主义的东德，一个普通的工人去买二手车，结果看到一台领导专用但已经差不多报废的豪华大车（相当于红旗？？），二话不说买下来了，自己修修照样好开。没想到整个国家的人都看车办事，于是开着大车能吃好住好，路上有警察开路，小孩上学插队报名，甚至… 还有姑娘投怀送抱呢? 看的译制版，显然当时把裸体海滩那段哔了吧，到了那里就突然变回德语……

译制片，讽刺幽默剧。有这么一个片段，主角和一帮朋友开着在野外作业，肚内空空，于是开着部长轿车去往集体农庄，农庄的人以为是检查团，也不知道要检查什么，又不敢问，于是好吃好住好招待。离开的时候车子抛锚，农庄的人民还帮忙发动了汽车。这个题材非常适合国内翻拍

讽刺喜剧。47分钟后有小惊喜。3.5 在线

公民，这是原则上的问题。。漏点不少竟然没和谐。。