BBC 自然世界 里山：日本神秘水上花园

　　The BBC has decided to acquire NHK's Satoyama series of documentaries. It will acquire Satoyama: Japan's Secret Garden (1999) and Satoyama: Japan's Secret Watergarden (2004) and combine them into one program for broadcast, narrated by Sir David Attenborough.


　　The Satoyama series, which has just won the Grand Prix at the 28th International Wildlife Film Festival 2005, is produced by NHK and distributed by MICO. It poetically portrays the close relationship between people and nature in traditional rural environments in Japan. The first program, which focuses on the agricultural cycle of rice paddies on hillsides in Japan, has been distributed to over 80 countries worldwide. The second program takes a look at a traditional water-supply system called a "kabata", which not only provides water to village households but also nurtures a vast diversity of fish, insects, birds, and other creatures. Both programs offer insights into environmentally sustainable living.


　　Shin Murata, the originator and Executive Producer of the two programs, commented:


　　"I'm delighted that Satoyama will be airing in the BBC's 'Natural World' strand. The BBC's endorsement of Satoyama is particularly gratifying because one of my biggest inspirations for the programs was a BBC production titled 'Restless Year' which followed the seasons in one of England's rural areas".


　　Neil Nightingale, Head of the BBC's Natural History Unit, commented: "We decided to acquire Satoyam because it is a unique and beautiful portrait of rural Japan and the relationship between people and nature. It reveals an aspect of Japan that I am sure will be completely new to British viewers, and does it in a wonderfully lyrical style which I am sure will be popular with our 'Natural World' audience."

里山，日本神秘的水上花园，一派田园风光，脱离了大城市的喧嚣，回归宁静的自然。一切是和缓的生长，动物，植物，人类，和谐共存，这是一片世外桃源。。。

本以为是水上花园岁月静好，后发现是稻田生态迷你小世界，我这个昆虫恐惧者拼着老命（部分画面用余光）看完了觉得自然自在生生不息真好

春夏秋冬，，年复一年，，，土地，，山泉，，森林，，农忙，，鲢鱼，，红蜻蜓，，萤火虫，，，，BBC拍的纪录片都有BBC的风格。。。。

人究竟要做怎样的选择 如何与自然共存 物质世界有时而穷尽 如何与万物和谐共生2019.04.29生态社区构造课程 In Taiwan

还行，日本金山银山绿水青山，作为一个自然风光片还不错，但是如果当成文化纪录片又有点弱。其实挺想了解一下日本农民角度的土地变迁历史，土改，农业产业化、国际贸易冲突。

世外桃源的写意生活，如画如诗般美妙，四季更迭，人和动物，植物，池塘，田野和谐交融。里山人民在这套生态系统下劳作，休闲，收获，无侵扰无污染，世世代代享受自然的恩馈，这种纯粹的生活令人向往。

字幕中出现的生物： （里山二） 芦苇 鲫鱼 梅花藻 小刺鱼 八目鳗（man二声） 美洲鳗 河蟹 锦鲤 淡水虾虎鱼 虚拟浮游 金环蜻蛉 水鷭（fan二声） 鼬鼠 狐狸 苍鹭 松树 日本游蛇 白萝卜

日本人就是能把很简单的东西弄的很唯美，其实也物种也不是怎么丰富。 所谓人与自然的和谐 也就是人的数量问题 80几岁的老人 也消耗不了什么了。

保留最好完整的水与居民区的自然融合！和谐生态啊，无污染，纯天然。真棒！向往这种生活。文字很美，中文字幕翻译的也很精彩，可以反复熟读之，学习用。在MP4上看的^_^

Here before a screen I sit And these second-hand wonders of nature I see Where the best language is found Yet the modern children cease to speak their mother tongue...

非常赞，镜头、音乐和旁白无一不美。平静舒缓的画面底下，蕴藏着无数灵动的生命，人与自然的和谐如鱼水之欢。莹莹圆月，夜晚的禾苗上，一只蜻蜓慢慢脱去旧衣，新生的躯体和翅膀在月光下仿佛闪着神迹。

里面的一些生活方式比如养鱼消耗剩饭，就只可以在里山实现，很难借鉴，里面有点不懂的是为什么打到的小鱼还拿回去喂鸟了，鸟自己会捕食呀