完全演剧手册1

「選挙」「精神」の想田和弘監督が手がける観察映画第3弾で、劇作家の平田オリザと平田が主宰する劇団・青年団を描くドキュメンタリー「演劇」2部作の前編。セリフの速度や間を秒単位で厳密に調整する完璧主義者の平田のもと、約60人の俳優と約20人のスタッフを抱える青年団。その創作現場にカメラを入れ、戯曲の執筆から稽古、照明、舞台美術、ワークショップ、劇団運営の実際など、青年団のあらゆる活動を映し出し、平田の演劇哲学や方法論、組織論を解き明かしていく。同時に、古来より人間が続けてきた「演劇」とは何であるのか、「演じる」とは何であるかを問い直していく。

他的距离是把握得非常好的, 他身在其中却又好像不存在。不, 他一直都在那里, 不存在的是观者和摄影机。在这种语境下观众似乎又成了那个怀着好奇心/窥私癖而靠近的外物。

最后黑暗里掐掉声音节奏掌握的太好了 平田讲课很生动，感觉过日子也需要imagination的能力

8.5非常精彩，除去对剧作家，他的戏团的观察之外，最后还来了个戏外戏。

由演出剧本到搭舞台做账目的台前幕后，被剧团的魅力和独立精神深深折服，希望以后有机会能看到平田オリザ先生的剧场。剧场融入生活的结尾太棒了。原来深田晃司也是青年团的成员，其中还可以看到他激情讨论布列松的指导方法…

任何一个事业都是有苦有乐的。此片湾湾译名《完全演剧手册》，真是完全将演剧台前幕后的苦处全倾诉出来。因此更加尊敬这群平凡的演剧职人。#如果最后一个小时，我没有饿晕过去该多好。

最后一时喧哗一时凝固一时黑暗的节奏感真是眼泪都要掉下来了，3小时的重复重复再重复，倏忽半秒的枯燥与乏味。不知最后的惊喜是不是Soda的“观察电影”所期待的，但那确是一个长久等待才会降临的瞬间奇迹。

聚焦日本剧作界领军人物平田织佐和他的青年团，以3个小时的长度简略展现演剧的发展及生存状况，真可谓“拳拳之心，赤子情怀”。开头切入简短有力，全片详实动人。声音的捕捉微妙至极，嘈杂的环境音及剪辑切换处的抽空，辅以呈现平田的立体面，实乃妙笔。

3个小时左右的纪录片，希望明天不会睡过去。。 电影很好看！推荐！

还没有人翻译过，已翻译校对完毕～中英双语熟肉指路微博@Kucing_ 2020年7月中旬任务Done✅