1990年英国BBC推出的电视剧版《纸牌屋》改编自Michael Dobbs的同名政治惊悚小说,共由《纸牌屋》、《戏王记》、《最终章》三部分组成,每部分四集,单集片长约55分钟。 该剧在2000年英国电影学院评选的100部英国最优秀电视节目中排名第84位,2010年英国《卫报》评选的史上50佳英美剧中排名第18位。
原来以为纸牌屋小说是英国的电视剧只有美版的 ,原来这才是电视剧原版。美版的完全是模仿这一版本,打破界限直接与观众对话我还以为是美剧纸牌屋原创。英国的议会斗争比美国的更精彩,责任内阁制让首相在下院经常面对opponent起哄辱骂实在太那难为情了。好像whip在美国并没啥用,因为昨天看美国政党研究一书写着美国党内管理非常松,所以搬到美国实在有点水土不服。
尽管美版第一季是大卫芬奇导演,但是论惊悚完全不是英版对手。而且女主明显英版更美!还有Ian老爹的完美英腔和面对镜头那股“我什么都知道,我也什么都告诉你了,但是你们就是逮不到我”的狡猾老狐狸相真心苏啊!!!以及变态的我深刻觉得最后抱举Mattie丢下楼的瞬间很是奇妙。甜蜜又危险的情人是沼泽!却又忍不住一吻芳泽!you may well think of it, but I can not possibly comment. Shit, daddy!
BBC政治剧常见的风格,在严肃而持重的基调中包裹着刺骨的荒谬与冷漠,英国宪制的独特张力则给政治题材留足了挥洒空间。剧中人物优雅,台词考究,细节之处令人反复回味,如首相Collingridge在PMQ的第一句发言便来自John Major的真实反应;Urquhart与Woolton和Samuels的党内唱票犹如撒切尔身后党魁选举的翻版等,不一而足。片头配乐Urquhart’s March亦是经典。第一季和第二季的叙事非常精彩,政治讽喻与黑色幽默并不影响逻辑的大体顺畅,可惜第三季已急于收尾,情节与人物性格便显得牵强。
结尾稍有改动,小说里玛蒂本来是不知道厄克特是凶手的,在电视剧里却在去找厄克特之前就猜到了,并告诉了约翰和佩妮。另外玛蒂每次见厄克特的时候都会带录音机,不知道最后捡到那个录音机的人是不是厄克特的党鞭?又:Ian Richardson真是太合适厄克特这个脚色了,他的老式RP也超超超好听!
因为先看得美版,所以当美女小记者一出现的时候就感觉她有危险。只是最后被扔下去的时候录音机居然完好并还在录音。老头演技不比弗朗西斯差。就是议会制的谈判方式真心让人受不了!
因为美版才知英版,刨除年代差距,更喜欢美版;女记者比美剧的好看很多;罗杰的演技最棒;谋杀女记者的手段漏洞太多:被录音了啊,还怎么洗白?
看过原著觉得改编整理得比原著更精妙,Ian的演技出神入化,议会前爬动的老鼠等细节非常震撼,镜头语言含蓄而精致。“为什么我会想成为所有人的daddy”是点睛之笔,把daddy kink和power kink中包含的情结、欲望、痴迷、决绝表达得淋漓尽致。
英版就是利索,E03里面基本3分钟干掉一个竞选对手。但我感觉厄克赫德比下木胆子大多了,光天化日就给女记者扔下去了,美版的Frances起码还找了个黑黢黢的地铁道。You might very well think that. I could not possibly comment.
最後一集緊張得我!Mattie聰明有餘但不是老狐狸對手,一直被利用還以為自己在利用對方,輸了肉體,最後連命都無。有時不是那個level卻野心勃勃,可能會非常危險的。。chief whip真是一個神奇的職位。。。
既然好故事均是以不得不首尾相合,那么小心修饰出一个老练狡黠的笑,无论如何还是会得到漂亮女人的钟情和成竹在胸的青云路。体面就够了。
Ian塑造的Francis Urquhart实在出神入化,外表忠厚可靠,内心狠辣,不带任何个人感情,内心独白的时候永远挂着标志性的嘲讽一笑。无论从什么角度看,都是个很合格的政治家。最后把小情人Mattie举过头顶往下一摔,真是又毒又帅。美版史派西阴狠毒辣,而英版则多了几分古典气质和狡黠~
先看netflix再看BBC,依旧经典!从白宫到唐宁街10号,从国会山到白金汉宫,人性从未改变过,政治行为总是围绕着动机的表象!
复制下载地址成功!
复制地址失败!!!,请您长按链接地址,手动复制