超译百人一首 歌之恋

今夏TV动画化决定、官网及首发PV曝光！本作以日本古朝平安·镰仓时代为背景，叙述原業平、藤原定家等后世流传的和歌名匠，编撰「百人一首」的异色故事。在通讯媒介贫乏、喜悦悲伤全蕴在诗词的优雅年代里，恋爱之花、悄然绽开了。


　　藤原定家：梶裕貴


　　在原業平：諏訪部順一


　　藤原高子：早見沙織


　　小野小町：遠藤綾


　　良岑宗貞：内田夕夜


　　文屋康秀：千葉進歩


　　宇都宮頼綱：下野紘


　　式子内親王：大原さやか


　　在原行平：遠藤大智


　　弘子：小林沙苗


　　陽成院：森久保祥太郎


　　綏子内親王：宝木久美


　　紀貫之：代永翼


　　喜撰法師：佐藤祐四


　　藤原義孝：石田彰


　　高内侍：平田絵里子


　　藤原道隆：楠大典


　　清少納言：茅原実里


　　藤原実方：子安武人


　　藤原斉信：曽世海司


　　藤原行成：寺島拓篤


　　藤原公任：岸尾だいすけ

花牌-百人一首-相关动画..就这样忽然对日本古典文学产生了浓厚的兴趣..尤其平安时代..然后竟然想读枕草子..源氏物语..伊势物语..这动画挺有意思的..画风轻奇..那个下到屏幕上的雨..大片漂亮雪花..超译..故事有一定历史依据，但表达会有些夸张..比如编者藤原定家每集就会以很奇葩的方式变装出现，有几集还捎上了纪贯之..但这样的讲述也很通俗易懂..认识了很多文人..知道了很多故事..当然爱情故事大都是凄美的..理想野心和爱情只能选其一..古时用和歌交流..系在当季花枝上..隔着帐子..文艺朦胧又美好..再原业平..果然原型之一..撩人无数..但心底的那个人还是高子啊..千早牌，唐红恋歌..百人一首最知名的情歌原来出自他之手..小野小町的选择是对是错..紫式部想强调的是女性..喜欢清少纳言

没有什么可说的，钟爱这种玩笑中隐含着深深无奈的叙事节奏。我喜欢的歌也有很多都出现了，比如三条院的“今宵夜月可留连”，比如式子内亲王著名的忍恋之歌等。萦绕着千年前哀怨的玉之丝啊，连同见证了人间相逢与离别的月之华一起，流淌吧。

看到最后才发觉定家的故事是最美的，一段短暂的隐忍之恋，甚至都没有确定正式的关系。 「我还是爱和歌的啊...」好圆满好悲伤啊 和歌给了那个年代被身份门第所束缚的恋人们一个自由的新的世界，有幸我们现在还能窥见这世界一角 （op ed超神

百人一首是著名的一本和歌集，编纂者藤原定家。其中恋歌占了很大比重。这动画便是围绕这些恋歌展开故事的。嘛，看之前，我以为这是部充满古式和风风情的作品，看了之后。。。这风格颇奇怪啊。。。故事方面，算是些野史轶事吧。表现形式略无厘头，让我觉得这是在寓教于乐的科普。。。大多是无奈惆怅悲伤的恋情故事，看得人也略伤感。有JQ，还有真·百合。。

太美太风雅啦！！！就是要讲八卦才有人性啊，且女性形象都很赞。肉食系推倒，禁断的恋情，道德的遵从与背离，漫长时光中深埋的情愫，还有将这一切化为永恒之美的和歌，啊啊啊めちゃやばい！

有的地方把细微的感情处理得挺到位，但搞笑的桥段每每都出现得有点不合时宜，本来可以让人笑中带泪，但最后都是刚建立起来的感伤马上就被那些无厘头冲淡打乱了。

为何冷门到维基词条都搜不出？这番不至于这么小众啊，画风音乐都很赞，女角色的脸都长一样，无厘头小剧场是为了引起日本学生的兴趣吗？

(ﾟｰﾟ) 恋爱是一种时尚的娱乐活动//对！好好管管你那欧豆豆！我以为会有骨科！啊！但这个番就是声控福利吧！感觉我耳朵都要化掉了！！要死要死要死！//嗯？为什么蛇要打马赛克？而且业平死的也太猝不及防了吧！作为大人物的女人，境界都是很开阔的啊(ﾟｰﾟ) ，有一股子骄傲在她们身上的感觉。【不过处男还真好对付】//求求你，骨科不好吗？都是伪骨科！恋爱真是吃不消//因为剧中人不会老，不管多少年，都是永远的十八岁啊。在这里的时间是停止的，某种意义上真的是托了和歌还魂且永恒。//╭(°A°`)╮ 可恶，牛郎太诱人了！纸片人牛郎店什么时候才会开！// 看不懂和歌又不想看人翻译(ﾟｰﾟ)

两星半//只是条蛇而已…打码之后整个画面都糟糕了起来……//应该是当时刚看完源氏物语时候标记的想看 非常2012年时期动画风格的感觉 但也平平无奇

识封面选剧看。 第八九话印象最深啊 ，“内心若没有坚信植物，那么与死有何异”对现在的我来说，是能拨弦引思的。 行成， 不全是沉浸于爱情，也有工作前途之类的，为了自己所执着的所追求的，而选择没有走到一起，所谓的没有走到一起，不过是分居两地，抑或是官位高低。我暂时还不能深刻共情，格局所致哈哈/小短篇所以叙述制作简略？正是因为简略，所以关于关于爱情与追求的处理与舍弃，刻画得不是那么详细。 是流传于世的名人，其经历说也许正是如此。由于是人们所熟知的人事，所以.. 还是觉得略了不爽啊 ，感觉不圆满，罢了罢了 画风制作啊要是再再精细点就更好了，否则是有一种干瘪感觉 。让我好笑的是，衣服上的花纹是在屏幕上不动的，光只有所穿的衣服，在动，嗯。不过，里面出现的花儿很多最后一话，扮演恋人互赠和歌真是动心

衣服花纹不会动! 这个故事应该是戏说，不能当真的。但是清少纳言和白毛哥这对把我硬生生看哭。隐忍不发的感情感同身受。临别潇洒挥手。 那时日本上层真是风雅，虽然百姓苦女性苦但是，像在原业平，小野和(对不起忘了名字仁兄)三人这样纯正的友谊，放到现在也是少有的。而什么也不做，只是一起谈论和歌和看月亮的夜晚，非常迷人。贵族上层文化真的有它的迷人之处。 然而有的部分节奏略微快了，就显得略微做作，不过其实也还好。 但是衣服花纹不会动!这个差评!头都看晕了!

前半段略显平淡，后半渐入佳境，最喜欢实方和清少纳言的故事，其次定家和式子，因官职身份、政治立场的不同而注定难以为继的恋情，将这种悲伤与哀愁很好地表达了出来。