秘密的爱

To the background of village celebrations a father questions his daughter about a suspected lover. She cleverly deflects him with her answers but the passions rise, the villagers take sides and what began as a harmless banter becomes bitter and angry. Inarticulate with rage the father mounts his horse and the male villagers set out to begin a cycle of violence seemingly without end. In this traditional Nordic song a pattern of developing and irrevocable anger emerges which we are familiar with both in domestic violence and international conflict.


　　Shot live action on miniDV in black and white, edited and transferred to 35mm colour film. Animated by scratching directly into the surface of the 35mm filmstock. Composited and coloured in a computer and transferred back to 35mm for theatrical release.

「你又可以責備我／這一次的分别果真就叫做永久／你又可以責備我／這一次的分别 彷佛從未出現過」（夏宇〈背著你跳舞〉）