新咒怨

鬼屋影业（Ghost House Pictures）最近决定重启超自然恐怖片《美版咒怨》（The Grudge），《午夜食人列车》（Midnight Meat Train）编剧Jeff Buhler将负责创作剧本。

其实不愿这么说，但这傻逼导演真是太来气了，拍了部刺透开始上手这种商业恐怖片，上来就狮子大开口，几个事件揉在一起故作聪明的穿来穿去做调查，你以为你是大卫芬奇啊？你让观众看得明白吗？你有认认真真讲故事吗？吓人手法极其低劣，而且越往后走你能感觉到整个剧组都放弃了，演员为了片酬硬着头皮演完，我猜制片人在看第一版时被气死了，所以也没人追问最终剪辑版了，约翰赵和安德里亚是图什么？是片酬真的很不错吗？别管什么新咒怨了，但说这最终呈现，可以算是凶宅类恐怖片里油门到底开倒车的，约翰赵那驱魔人2比这片强不知多少倍，怎么好意思拿这种东西出来侮辱观众？

对比日本原版，连日系恐怖的精髓都没学到。全片采用正序加倒叙两条线推进剧情，但是被导演剪的稀碎，前面50分钟不知所云。恐怖部分依然用的美国的常见手法，也有关灯了等电影的影子在里面，我甚至能预判出恐怖点什么时候出现，包括结局。只能说就恐怖片而言，美国都没学到人家日本的皮毛

还行吧，说不上多恐怖，就是这个咒怨的逻辑有点说不通，日本的跨国到美国以后为什么就变身成了女护理女儿的形象呢？结尾也基本猜到没那么容易就摆脱……

美国是多么喜欢这个题材，拍了一遍又一遍，但是还是比不上原汁原味的日版，看是可以看，但是不管故事还是恐怖程度都一般，乏善可陈。

并没有很恐怖，这是把日本的鬼拍成了美国的丧尸的模样了，最后结局反转，烧了房子后，看着进度条以为是美好结局，结果女主还是死了，就突然想到她儿子怎么办啊

看了一半实在受不了了。又一次上当，美国当年改编日本恐怖片还能出现美版午夜凶铃，鬼水凶灵这样的佳作，然而这种能力现在几乎消失。成片不是一般的差劲，越过大洋彼岸的伽椰子再一次遭遇了严重的水土不服，美国导演对日式恐怖的理解基本没有，从一开始就是直奔着本土化而去的，于是片子又变成了拾招魂牙慧的三流恐怖片，无聊透顶的Jump scare，内心毫无波动的恐怖化妆，事实是也许美国观众的惊吓点真的和亚洲人有本质区别？或许我们眼中的阴鸷吊诡的伽椰子在老外眼里还没有青面獠牙的帕金森老太婆可怕。美国人的Jump scare有自己的特色，但真的不是直接套进日本恐怖片模板里就能完美融合的，背后是两种文化的互相渗透，而非榨汁机里的混合果汁一般。

典型的鬼片跨文化水土不服一锅乱炖，有点自暴自弃的感觉。还特意强行呼应了一下日本的咒怨古宅，然后改成了欧式装修的咒怨诅咒。挪用日本古宅中怨气极重的家庭本位的伽椰子放在美国文化里，显得非常突兀又不和谐，一群嘤嘤怪在讨论家庭矛盾而不是身边显而易见的恐怖日常不被第一批弄死才怪。电影还用了一个亚裔演员来中和恐怖文化交融的矛盾，但这样显得更加滑稽了。改编真是彻彻底底地失败啊，精髓没改到，恐怖也全无。ps:想到看新咒怨是昨天下午写论文时，写到头晕眼花又很饿，想说看一下咒怨是不是就可以解困，后来拖到晚上才看。啊，看完好生气啊

就这？不告诉我是《咒怨》我还以为就是普通美式恐怖片，日本白脸长发女鬼到了美国也得入乡随俗变成美国特色的满脸血渍加呕吐物的恶心版女鬼。吓人的地方基本都是靠jump scare。剪辑和日版咒怨一样的插叙手法但没学到日版的精髓。结尾的反转毫无新意。

啥玩意儿??这货居然是20年上映的??想说他小成本吧航拍啥的镜头不少，大成本吧这服化道真心不用心。大部分美国恐怖片拍不出早期日韩恐怖那种心理上的震撼，基本上就是怪物加恶心镜头像切手指啊吐液体啊，一点儿都不可怕。这部跟原版差十万八千里。

安德莉亚怎么老成这样了。查了一下，她是81年的，还不到四十啊。跟湮灭，倾国之恋里面反差太大了。她的变化比这部咒怨更恐怖。这是导演在用这种方式讲恐怖吗！

不知道为什么看完结局让我想起这就是街舞第二季范范十一和马晓龙出的那个作品，于是睡前那首美国童谣就在我脑海里回荡，压过了被惊吓残留的阴影。

东方人的恐怖与西方人的血腥很难完美的结合到一起。比如这部片子，看起来真的不伦不类，就像是大杂烩。美版咒怨初期怕的还是不错的。比如04年的那版，与日本的含蓄内敛不同，美版把恐怖更直接化，看起来很刺激。但2020年了，再继续难免画蛇添足，而且老套。或许你可以当他是一部血腥片看。