变性切尔西

A look at the life and career of Chelsea Manning, a trans woman soldier in the United States Army, who was sentenced to serve 35 years at an all-male military prison for leaking information about the country's wars in Iraq and Afghanistan.

看完一直在想，LGBT群体，现在看起来是得到越来越多人的理解了。但如果把LGBT群体真实的一面展现出来，如果公众们看到的LGBT群体不美不帅，长相平凡，经历普通，没有任何光环加持，还能有目前这样的社会接纳度吗？现在的主流声音，似乎大张旗鼓支持LGBT才是zz正确，但 为了zz正确/为了符合社会主流价值观 才去支持，而不是发自肺腑的认同，这真的是正义的么？平权还有很长的路要走。

作为译者翻译过的最恶心的片子。讲述的是一个变性美军情报人员如何不顾自己人的安危出卖美军机密。被捕后则通过对自己变性身份无耻的炒作来博取同情，被奥巴马释放后，继续胡乱抨击，要求平权，废除监狱。作为男人，他变了性。作为战士，他叛了国。这样的变态也去从政，还拍传记电影，看到后面很多都直接盲翻，太无耻了，看不下去

影片类型虽然是传记、同性，实际上就是切尔西曼宁的纪录片。虽然是切尔西是跨性别，影片并没有花多少篇幅放在这个点上。说实话电影观感不太好，网上搜了下切尔西曼宁的真实事件，一个人可以最大程度地改变自己，但是你永远别妄想改变世界，因为最后你反而会被Ta所摧毁，就这点而言还真挺丧的。

片子而言元素太多，拍的很散（trans, wikileak, 反战，细小一点隐约还有监狱霸凌，网络霸凌......） 。因而很多该纵向挖的点都浅尝辄止了，大概是主人公自己本身也没有挖掘清楚 。 这么个主人公....还是挺可叹的。

一般般的纪录片，好几把晃啊，比几把还晃。最好笑的是问答环节，一个普通听众问她是否有精神方面的困扰，毕竟上一个特朗普每天这么闹这个问题值得问每一个参议员。后面切尔西官宣竞选参议员之后又很快想自杀，宣布退出竞选。啊这。。。

曼宁选择自己先是一个人，再是一个美国人，然而却触发了的国家间最大的问题，利益、荣誉和脸面。希望曼宁她不会被自己的勇敢吞噬。曼宁并没有拿自己的经历来卖惨，命名那是他很好的一个反击手段，一切看起来都是平静又自信

曼宁揭露的是美军在伊拉克的暴行，虐囚，超过15000名的平民死亡被掩盖，杀人如打电子游戏般容易，这是主要方面。奥巴马大赦ta，是个好总统。其他的变性啊，平权什么的，是锦上添花。这部纪录片本可以拍的更好。

“It’s not gonna stop until we stop them.”片中的几个自然景物分镜太美了

#siff2020 画面分镜出乎意料的好看，故事略散没讲好。但，至少，可以去讲跨性别or黑人or巴拉巴拉

3+我觉得挺好，再次印证了人们直接看到的都是粉饰后的真相，这是一部看到他人看不到的真相的人生故事。

#2020SIFF 可以讲的点太多了，很佩服她。没有人能站在未来为当下做决定，不活在别人的期待之中。

作为一个译者，反对变性，反对揭露美国在伊拉克暴行，反对平权，请问你翻译来干嘛？批判美帝国主义？