Ferrante Fever

It’s a rare feeling when we open a book and find ourselves lost in its pages; finding pieces of ourselves in the story and letting ourselves be enveloped in the emotions that arise. This effect is what the works of Elena Ferrante are most known for. Listed among Time magazine’s 100 most influential people in the world, Elena Ferrante is a contemporary icon, whose identity is closely linked to her novels and nothing more.


　　Despite her massive international success, Elena Ferrante is an author whose true identity remains unknown. Via excerpt readings and interviews with critics, directors, booksellers, editors and authors such as Jonathan Franzen and Elizabeth Strout, Ferrante Fever explores Ferrante’s deeply intimate writing and looks into her choice to remain anonymous, which sparked an unprecedented cultural debate.


　　Filmed between Italy and the United States, Ferrante Fever doesn’t necessarily go in search of the identity of the "faceless writer,” instead, it hopes to discover the secret of her success. How was she able to create stories that would conquer readers over the course of 12 years? In-depth interviews provide answers, but so do the writer's own words, and the places and protagonists in her novels.

重新读完四部曲后观看，觉得有点微妙，怎么说呢每个人从故事里提取的点一定是不一样的，所以笼统地讲了像是没讲，不好怎么成为热潮呢。不过，能够成为现象的一个重要原因大概是，很难有人能够拒绝去听第一人称讲述的故事。

被拍摄者并不在场的纪录片，全片只有作品和对作品极其fever的读者和从业者。如果当时意大利斯特雷加奖也颁给她的话，她也将成为不在场的领奖者。 这很有意思，人们惯于追求可以寄托投射的真实icon，费兰特却只愿做一面只以文字出现的“镜像”，狂热者把各自的喜爱和幻想统统投射到这面文字之镜，折射出各种形状。从回答信件采访的内容看这也是费兰特想要达到的效果，虽然她声称自己不现身是因为害怕受到伤害，她当然十分清楚追星者的“不理智”，才更希望通过书写的形式展开她与他者（狂热者与批评者们）之间来来回回思想碰撞的游戏，她乐此不疲。

我真的非常喜爱费兰特，太深刻，太触动人了。在纪录片这里我就不赘述了，片里的导演，作家，研究院和出版社夸的都对。但就这个纪录片而言，就是一般般吧。比较喜欢摘录的费兰特的独白部分（因为我喜欢她吧），其他部分就中规中矩，比较期待看到关于地域和时代背景的讨论，但并没有，算比较遗憾吧

给大佬们 回忆之前费兰特作品的改编化挺有意思的 对于匿名作家已经挖掘的…比较多了 意大利文坛现状吐槽 父权社会和女权主义反思 还挺有趣的

“如果把寻求费兰特是谁的精力放在解决这个国家更重要的一些难题上，那我们真是要感谢意大利新闻界了。”真的笑死。 — https://www.iphdy.com/d/file/titlepic/jilu/BV1xD4y1S73h 感谢弯弯字幕组的译制

意大利匿名作家Elena Ferrante的reception，印证的是现象传播远比文学内涵更有意义，读书行为和读书爱好的不相衬（对比片中“作品质量远比作品销量”的言论）

纪录片的访谈者包括出版业人员，译者与一些其他作家。给出了创作者对这本书的感知，因此对于创作的人是很有收获的。 女性中心的叙事如此充满魅力，纪录片中访谈者提到，那不勒斯四部曲中莉拉和莱农是作者的两面。这是不同于友谊的另一个主题——自我斗争。 有趣，值得思考。

我真的好喜欢看讲创作者的纪录片，作者剧作家导演都包括！借用一下受访者的评价，费兰特无疑是个通晓精神分析法和家庭人类学的写作者。

主要内容是意大利和美国业内的知名作者、翻译者对费兰特本人及其作品的感想和评价，中间穿插了一些费兰特《碎片》中的片段。像是一人一句话点评费兰特的视频版，也像是专业粉丝们录给费兰特的表白视频。总体而言大家对费兰特的“不在场”表示理解和赞同，是统一的、理性的、专业的，代表专业读者的回复。

除了佩服我还能说什么呢，我是说这位永不露面的作家埃琳娜弗兰特。通过这个纪录片对她的作品有了更深刻的理解，越发觉得厉害，可惜除了那不勒斯四部曲她的其他作品看不到啊…

加速看完了，总体来说是非常基础的信息，关于女性与友谊，关于她的匿名，关于美国和全世界都为四部曲疯狂。自己看书的体验和纪录片中的作家记者的感受是一样的：一口气读完又觉得奢侈浪费，要时常提醒自己：这不是真实故事

很难想象在这样一个高度信息化的时代还能有在盛名之下保持匿名的作家，也很难想象一部主角本人不在场的纪录片竟然也很丰富，尤其是后半程关于"frantumaglia"、"smarginatura"的讨论很受启发！（音乐和电影片段也很赞w 评分不至于这么低叭）